Hold the Gates
Garrisons and Stables spawn Defenders 25% faster.
Names / aliases: 守住城門
The tables are acquired client configuration references with source records, not current-server confirmation. Research, Artifacts, VIP and events can modify gameplay values.
Effects and reference data
Section titled “Effects and reference data”Research levels
International 13.1600.1602 · Client configuration reference, without player discounts. Growth units and cumulative effects are not inferred. timeInSecs is seconds. Both worker fields are preserved because override conditions and research dependency topology remain unverified.
Internal keys, unverified units and technical conditions are retained in each row’s source record.
| Level | Base resource cost | Research time | Citizens required / override | University level required | Evidence |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Food 7,500,000 | 14 d | 8 / 8 | 5 | Record |
Appearance
Section titled “Appearance”
International 13.1600.1602
DomiNations / Big Huge Games
Names and translations
Section titled “Names and translations”The Chinese display name is a project label. Only the sourced names below are recorded as verified official terminology.
Client names come from international version 13.1600.1602, with Traditional Chinese text. All 11 language files match the acquired Asia version; matching names do not establish identical statistics.
| Official name | Language | Evidence |
|---|---|---|
| Hold the Gates | en-US | Source record |
| 守住城門 | zh-TW | Source record |
More official language names (9)
| Official name | Language | Evidence |
|---|---|---|
| 城門を守る | ja-JP | Source record |
| 성문 방어 | ko-KR | Source record |
| Haltet die Tore | de-DE | Source record |
| A las puertas | es-419 | Source record |
| Défense des portes | fr-FR | Source record |
| Difendi le porte | it-IT | Source record |
| Segure os portões | pt-BR | Source record |
| Врата держи! | ru-RU | Source record |
| Geçitleri Koru | tr-TR | Source record |
Sources
Section titled “Sources”| Source | Language | Status |
|---|---|---|
| DomiNations international client · 13.1600.1602 International 13.1600.1602 (2474) | en-US, zh-TW, ja-JP, ko-KR, de-DE, es-419, fr-FR, it-IT, pt-BR, ru-RU, tr-TR | Selected fields reviewed |
DomiAtlas 0.6.0 · Catalog release 2026-10-06 · Game data versions
DomiAtlas is an unofficial community reference. DomiNations names, trademarks and game assets belong to their respective rights holders.