William Shakespeare

William Shakespeare

Client reference artwork

English name	William Shakespeare
Entry type	Councilors
Edition	International
Appearance	Available

Client name and catalog reference for William Shakespeare. Structure and membership come from the acquired configuration; costs, effects and current availability require separate review.

Names / aliases: 威廉．莎士比亞

Councilors

Still missing: Functional introduction。 Corrections and contributions

The tables are acquired client configuration references with source records, not current-server confirmation. Research, Artifacts, VIP and events can modify gameplay values.

Effects and reference data

Councilor bonuses by chamber and rarity

International 13.1600.1602 · Acquired client configuration, without player bonuses. Reference version only; current server values have not been confirmed.

Chamber	Rarity index	Effect	Amount	Calculation type	Evidence
PRIMARY	0	Catapult Damage	10	percent_add	Record
PRIMARY	1	Catapult Damage	12	percent_add	Record
PRIMARY	1	Redoubt Damage	10	percent_add	Record
PRIMARY	2	Catapult Damage	14	percent_add	Record
PRIMARY	2	Redoubt Damage	12	percent_add	Record
PRIMARY	2	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	2	percent_add	Record
PRIMARY	3	Catapult Damage	17	percent_add	Record
PRIMARY	3	Redoubt Damage	15	percent_add	Record
PRIMARY	3	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	4	percent_add	Record
PRIMARY	3	Redoubt Damage	15	percent_add	Record
PRIMARY	4	Catapult Damage	23	percent_add	Record
PRIMARY	4	Redoubt Damage	20	percent_add	Record
PRIMARY	4	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	8	percent_add	Record
PRIMARY	4	Redoubt Damage	20	percent_add	Record
PRIMARY	4	Catapult Damage	23	percent_add	Record
WAR	0	Catapult Damage	10	percent_add	Record
WAR	1	Catapult Damage	12	percent_add	Record
WAR	1	Redoubt Damage	10	percent_add	Record
WAR	2	Catapult Damage	14	percent_add	Record
WAR	2	Redoubt Damage	12	percent_add	Record
WAR	2	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	2	percent_add	Record
WAR	3	Catapult Damage	17	percent_add	Record
WAR	3	Redoubt Damage	15	percent_add	Record
WAR	3	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	4	percent_add	Record
WAR	3	Redoubt Damage	15	percent_add	Record
WAR	4	Catapult Damage	23	percent_add	Record
WAR	4	Redoubt Damage	20	percent_add	Record
WAR	4	All Defensive Tower Damage and Hitpoints	8	percent_add	Record
WAR	4	Redoubt Damage	20	percent_add	Record
WAR	4	Catapult Damage	23	percent_add	Record

Appearance

Client reference artwork
International 13.1600.1602
DomiNations / Big Huge Games

Names and translations

The Chinese display name is a project label. Only the sourced names below are recorded as verified official terminology.

Client names come from international version 13.1600.1602, with Traditional Chinese text. All 11 language files match the acquired Asia version; matching names do not establish identical statistics.

Official name	Language	Evidence
William Shakespeare	en-US	Source record
威廉．莎士比亞	zh-TW	Source record

More official language names (9)

Official name	Language	Evidence
ウィリアム・シェイクスピア	ja-JP	Source record
윌리엄 셰익스피어	ko-KR	Source record
William Shakespeare	de-DE	Source record
William Shakespeare	es-419	Source record
William Shakespeare	fr-FR	Source record
William Shakespeare	it-IT	Source record
William Shakespeare	pt-BR	Source record
Уильям Шекспир	ru-RU	Source record
William Shakespeare	tr-TR	Source record

Sources

Source	Language	Status
DomiNations international client · 13.1600.1602 International 13.1600.1602 (2474)	en-US, zh-TW, ja-JP, ko-KR, de-DE, es-419, fr-FR, it-IT, pt-BR, ru-RU, tr-TR	Selected fields reviewed